Saltar a continguts

Institut Privat d'Estudis Món Juïc

Navegació

Menú principal

Documents S.XII

Text hebreu Ampliar imatge
1198, març, 8
Vidal Frener i la seva esposa, Guillema, venen a Lobell Roig una vinya de la senyoria de Ben Iossef, jueu.

Santa Anna. [Original perdut]
Pub. i Rep. (la part en hebreu), MIRET; SCHWAB, 1915, pàg. 35, doc. XVIII, sense classificar.

Notum sit cunctis, quod ego Vitalis Frenarius et uxos mea Guillema vendimus tibi Lopello Rubeo et tuis illam nostram vineam cum terra in qua est fundata que tenemus per Bonum Jucef in territorio Barchinone apud Monterols, que terminatur ab oriente in carrera, a meridie et circi in alodio canonice, ab occidente in torrente (...).
Actum est hoc VIII idus marcii anno Domini MCXCVII.
Sig+num Vitalis Frenarii. Sig+num Guillelme uxoris eius.1

1. Segueix en hebreu:

(Jo, Iossef, fill de Moixé Leví, que l?esperit de Déu li concedeixi el repòs!, reconec tot el que està escrit més amunt (text llatí)).