Saltar a continguts

Institut Privat d'Estudis Món Juïc

Navegació

Menú principal

Documents S.XII

Text hebreu Ampliar imatge
1176, desembre, 3
Pere Taià i la seva dona, Guillelma, reconeixen un deute de 25.morabatins d'or a Xaltiel. Empenyoren la tercera part d'un molí situat al territori de Barcelona.

Santa Anna. [Original perdut]
Pub. i Rep. (la part en hebreu), MIRET; SCHWAB, 1915, pàg. 33, doc. XVI, núm. 56.

Notum sit cunctis quod ego Petrus taia et uxor mea Guillelma debemus tibi Saltello XXV morabatinos bonos aiadinos in auro sine engan propter quos impignoramus tibi et tuis nostram terciam partem de ipso molendino mediano quod adquisiuimus a domino Comite in casali noui supre molendinis de solario quam terciam partem nostram ipsius molendini cum suis eximentis in sana pace habeatis et teneatis et expletetis secure et potenter. Et sit annuatim terminus redimendi de festo in festum assumpcionis beate Marie et si facere uolueris possis impignorare hec pignus per quantum ibi habes et hec pignus sit nobis et nostris licitum redimere in prefixo termino. Et nos et tu comendamus precariam nostram ipsius molendini Johani macellario donec redimamus hec pignus et si ullus homo aliquid tibi infringerit habeas tantum et recuperes de nostris rebus.
Actum est hoc III nonas decembris anno XL regni Ledoyci junioris.
Sig+num Johannis macellari. Sig+num Vitalis. Sig+num Guillelmi Mir. Sig+num Petri de Corron scriptoris qui hec scripsit die et anno quo supra.1


1. Segueix la signatura en hebreu:

(Xaltiel, fill de mestre Xeixet, beneïda sigui la memòria del just!)