Saltar a continguts

Institut Privat d'Estudis Món Juïc

Navegació

Menú principal

Documents S.XIII (1201-1249)

Imatge del document Santa Anna, carp. 1.1, núm. 8. Ampliar imatge
1208, desembre, 5
Sentència sobre un litigi per una terra. D'una part, Sabadó i la seva dona, Zamunda, i, per l'altra part, Ramona i les seves filles, Elisenda i Guillelma.
La terra és un camp que limita al nord amb la propietat de Zarc i Maimó, jueus, i a l'est amb l'alou del Convent de Sant Bernat de Trullols.

Santa Anna, carp. 1.1, núm. 8.

Hoc est translatum a quodam scriptas per alphabetum druius fideto translatava cuius termes sic se habet. Cum prescript controvirsia inter Sabadonum et uxorem eis Zamundam qui erant eis una parta. Et Raimunda et eis filias Elisendis et Guillelma quas et per Raimunda habeant de iureo suo [...] Petrus quos sunt filis Sabadonis et uxoris eis Raimunda quo erat altio pater (...). Hunicus modum que campum que de hac donatione tenento per Petrus de uilla Caulibius sicum terminatur ad oriente per alodio canonice Sancti Bernardi de truyolis ad meridie in alodio marhi sabad et in alodio canonice ab occiduo in alodio canonice ad circio in alodio Zarquis et Maymonis tenebant et possident Sabadonis et uxor eis Zamunda et filia eis Arsendis (...).
Actum est hoc nonis december MCC octavo.
Sig+num Sabadonis. Sig+num Zamunda uxoris eis.?Sig+num Raimunde qui fuit uxor petrus filiis eis. Sig+num Petrus de uilla de Caulibus. Sig+num Berengarius Ferreti cemphit. Sig+num Petrus Cuchius. Sig+num Arnaldi Marthius. Sig+num Guillelmus Mir quibus laudamus et firmamos. Sig+num Arsendis filias Sabadonis et uxoris eis Zamunda qui laudo et firmo. Sig+num Guillermus Preberes qui uindret firmare hec cartam Zamunde uxor Sabadonis et filias eis Arsendis et petrus cuchius et anranldi marthius Sig+num Berengarius de puccullus. Sig+num Petrus Bolsarius.
Anno qui supra Berengari scripsit [...]. Sig+num Bomius Belloris. Sig+num Berengarius de Goardiola. Sig+num Berengarius de Sabarillus. Sig+num Petrus Murt preberes.
Sig+num Deusde de Columbario scriptoris qui hac transplantit fideter translatatam fetum et litteris et emmendatis in lineas uis ut dictas Raimundam et Alphontis in IIII et IX et XVI uis nonas novimber anno Domini MCCXX septimo.